ottyl/tickets/007-simplify-dashboards-header-label.md

Simplify Dashboards section header label

The Dashboards section should not say Dashboards — profile "Default". It should just say Dashboards.

Acceptance criteria

• The Dashboards section header shows just "Dashboards", with no profile name suffix.
• Profile context, if still needed elsewhere, is shown some other way (or removed if not needed).