ottyl/tickets/001-remove-dashboard-nav-entry.md

Remove "Dashboard" nav bar entry

There should not be a "Dashboard" entry in the nav bar.

Acceptance criteria

• The nav bar no longer shows a "Dashboard" item.
• Any route/functionality it pointed to is either removed or reachable via its correct existing entry (e.g. "Dashboards").