Log reads (logs_since, the unsorted Logs query path) now seek the
IngestedLog range directly from since_sequence/before_sequence instead
of scanning from IndexKey::Start and filtering every prior entry out
in a closure. Metric-comparison filters and bucket_values now seek to
a single metric's Bucket key range instead of scanning every declared
metric's buckets. evaluate_promql sits on top of bucket_values, so its
per-poll dashboard evaluation is narrowed by the same fix without
further changes; caching prior evaluations across polls is left for a
follow-up if profiling ever shows it's needed (per ticket 081's own
scope, not built speculatively).
Resolves tickets 077, 078, 081.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TeyhRfMYjMditek6geDRoQ
